18:41 

Noradyn
Когда-то давно мне хотелось спасти всех раненных в жопу на этой планете, но бог оказался на высоте и меня не услышал.
Я тут решила, что буду смотреть какой-нибудь сериальчик, дабы занять время второго детского сна (я в это время стараюсь не спать, чтобы не портить себе ночной сон). Совершенно случайно при этом выбор мой пал на "Чужестранку", ибо, почитав описание, я решила, что это интересно, несмотря на. И место действия, и время оного меня заинтриговали, хотя по всему выходило, что сериальчик откровенно бабский, да еще и с попаданцами. Да еще и ГГ там слащав до рвоты... Но я еще и ОСТы послушала, прониклась, решила смотреть.

Посмотрела три серии. ГГ приятно удивил - хоть и слащав, но все же очарователен (но не настолько, чтобы только ради него смотреть). Героиня ничо так, состоявшаяся женщина, а не совсем уж Мерисья осьмнадцати лет с четвертым размером, миловидная (но не настолько, чтобы смотреть только ради нее). Сюжет оказался еще избитее, чем я думала, а некоторые сцены заставили рыдать сквозь ладонь, приложенную к лицу. Ну да, конечно, вернётся она к своему кислому и нарциссичному мужу, когда рядом поигрывает торсом, кажет из-под килта волосатые коленки и томно глядит в глаза такой шотландский вьюнош, ага...

Но все бы ничего, и можно было бы смотреть дальше хотя бы от скуки... Но в третьей серии есть момент, где какие-то мальчишки потравились интродуцированным в горы ландышем, перепутав его с "диким чесноком" ( вероятно, с черемшой - она действительно очень похожа на ландыш вегетативными частями). И все вроде правильно - и назвали ландыш правильно (а переводчик дурак), и даже латынь сказали, а показали какую-то откровенную сассапариль!

Ну блин, ну британцы же, как же могли так схалтурить?.. Неужто не нашлось хоть самого завалящего ботаника для консультации?.. Или ландыша?..

Фуфуфу короче. Оскорблена в лучших чувствах, не хочу смотреть дальше.

@темы: глупость человеческая

URL
Комментарии
2015-03-14 в 19:41 

Либелле
Вперёд, поезда!
Мне что ли посмотреть... )) Я так только на железнодорожные ляпы реагирую.

2015-03-14 в 21:26 

Ирма Банева
Серый лебедь
Это ж сколько ландышей надо съесть, чтоб ими отравиться? Или листья у них ядовитее ягод?

2015-03-14 в 21:53 

Noradyn
Когда-то давно мне хотелось спасти всех раненных в жопу на этой планете, но бог оказался на высоте и меня не услышал.
Ирма Банева, вот фиг его знает, я ни того, ни другого не ела, но вообще мне кажется, что именно так, как там показано, сложно отравиться.

СЛН, ну, там один раз показывают поезд:) не помню, в какой серии из трёх...

URL
2015-03-14 в 22:10 

Либелле
Вперёд, поезда!
Noradyn, о тем более надо глянуть, может, тоже найду, к чему прицепиться :gigi:

2015-03-14 в 22:19 

Ирма Банева
Серый лебедь
Noradyn, я ела ягоды. Штуки три или четыре, на попробовать. А вообще мы их в настойку добавляли, потому что на полигоне в Марийской республике вороньего глаза не было. Но вороньего глаза, чтобы отравиться, надо съесть очень много. Хотя, если аллергия...

2015-03-14 в 23:34 

Noradyn
Когда-то давно мне хотелось спасти всех раненных в жопу на этой планете, но бог оказался на высоте и меня не услышал.
Ирма Банева, а зачем вороний глаз?)

СЛН, может:) вообще он более-менее, чем-то на "Женщину-врача" с Джейн Сеймур похож.

URL
2015-03-15 в 00:00 

Ирма Банева
Серый лебедь
Noradyn, чтобы смягчить вкус и действие полыни и родиолы розовой. Градусов-то было около 60, недаром она называлась "коматоз"...

2015-03-15 в 00:17 

Noradyn
Когда-то давно мне хотелось спасти всех раненных в жопу на этой планете, но бог оказался на высоте и меня не услышал.
Ирма Банева, ого, да вы круты)

URL
2015-03-15 в 18:37 

Ирма Банева
Серый лебедь
Noradyn, ага. У нас было приличное заведение, до сих пор его народ помнит...

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Поднебесное логово

главная